Influencia lorquiana en la obra de Leonard Cohen

Cuenta Sylvie Simmons en "Soy tu hombre", reciente autobiografía de Leonard Cohen, que el descubrimiento de la obra de Lorca por parte del canadiense supuso poco menos que una iluminación. Fue la fascinación hacia los poemas del granadino la que le llevó a resolver que quería ser escritor. Cuando más años más tarde decidió poner su escritura al servicio de la música, la mezcla de deseo, insatisfacción y melancolía tan característica de los poemas de Lorca impregnaría las canciones de Leonard Cohen.

Ya en 1986, hizo una adaptación del poema "Pequeño vals vienes" bajo el nombre de "Take this waltz" para el disco de tributo al poeta español llamado "Poetas en Nueva York", que más tarde formaría parte de su disco de 1988 "I'm your man". Cuenta Cohen que la adapatación, para la que contó con la ayuda de una amiga hispanohablante, le llevó unas 100 horas de arduo trabajo.

En 1996, Enrique Morente y Lagartija Nick, versionarían la adaptación de Cohen con el texto original de Lorca en su disco Omega, un disco de homenaje a Lorca y al propio Cohen.

Leonard Cohen - Take this waltz

Enrique Morente y Lagartija Nick - Pequeño vals vienes